multiple names

Hi all, In my visa application form in addition to my given name I also provide “other name” which is an Anglicised version of the name I have in my passport (it is mostly used for credits on the projects I work on.) This puts me in a position where I am asked to provide supporting documents...

Today, at last, I got a copy of my birth certificate from the government website. But, it was having my name as Dileep S, where "S" is the initial for Sankar, which is my surname, as in my passport. Now, I am worried whether that will make it necessary for me to get an affidavit if am providing...